" Qué intento sobrehumano
        de llegar más adentro de la carne.

        Qué doble voluntad de cerrarse en lo uno.
        De fundirse en lo uno.
        Qué esperanza de vencer a la muerte
        por el otro,
        en el otro,
        desde el otro.
        Qué doble afán de crearse minutos eternos.

        Pero la carne cansa
        sin deshacer el muro.
        Y el muro queda siempre "

          Aurora de Albornoz ( 1926-1990 )

Que intento sobre-humano
o de chegar mais fundo na carne.

Que dupla vontade de se encerrarrem em um
de se fundirem em um
Que esperança de vencer a morte
pelo outro
no outro
desde o outro.
Que duplo esforço de criar minutos eternos.

Mas a carne cansa
sem desfazer a parede
E a parede fica sempre.

(trad. .a.c.)