E quando tu vieres, eu terei a vida
que alguma vez acreditei seria a minha,
e agora sei bem, que só no vazio,
que cheguei a ver, o ponto de chegada,
será em te receber, grande buraco misterioso,
a vida sem final, apagado o rosto ruborizado,
a vida sem principio nem final.

_______________________________________
Francisco Brines
(trad. .aj c.)

" Y cuándo tú vendrás, y tendré yo la vida
        que alguna vez creí que fuera mía,
        y ahora sé bien que sólo en el vacío
        que he llegado yo a ver, el punto de llegada
        será en ti recibir, gran hueco misterioso,
        la vida sin final, borrada la mejilla ruborosa,
        la vida sin principio ni final "

           Francisco Brines.