Mostrar mensagens com a etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Jorge Luis Borges. Mostrar todas as mensagens

domingo, 29 de dezembro de 2013



UM POEMA DE JORGE LUÍS BORGES

Diz-me por favor onde não estás
em qual lugar posso não te ver,
onde posso dormir sem te lembrar
e onde relembrar sem que me doa.

Diz-me por favor onde posso caminhar
sem encontrar as tuas pegadas,
onde posso correr sem que te veja
e onde descansar com a minha tristeza.

Diz-me por favor qual é o céu
que não tem o calor do teu olhar
e qual é o sol que tem luz apenas
e não a sensação de que me chamas.

Diz-me por favor qual é o lugar
em que não deixaste a tua presença.
Diz-me por favor onde no meu travesseiro
não tem escondida uma lembrança tua.

Diz-me por favor qual é a noite
em que não virás velar meus sonhos.
Que não posso viver porque te espero
e não posso morrer porque te amo.

sexta-feira, 18 de outubro de 2013

Se eu pudesse viver minha vida novamente

"Se eu pudesse viver minha vida novamente, na próxima trataria de cometer mais erros.
Não tentaria ser tão perfeito, eu relaxaria mais.
Seria mais tolo do que tenho sido, na verdade, tomaria menos coisas a sério.
Seria menos higiénico. Correria mais riscos, faria mais viagens, contemplaria mais entardeceres, subiria mais montanhas, nadaria mais rios. Iria a mais lugares onde nunca estive, eu comeria mais gelados e menos feijão, teria mais problemas reais e menos imaginários. "

- Jorge Luis Borges

quinta-feira, 10 de outubro de 2013


" Bruma de oro, el Occidente alumbra
       la ventana. El asiduo manuscrito
       aguarda, ya cargado de infinito.
       Alguien construye a Dios en la penumbra.
       Un hombre engendra a Dios. Es un judío
       de tristes ojos y de piel cetrina;
       lo lleva el tiempo como lleva el río
       una hoja en el agua que declina.
       No importa. El hechicero insiste y labra
       a Dios con geometría delicada;
       desde su enfermedad, desde su nada,
       sigue erigiendo a Dios con la palabra.
       El más pródigo amor le fue otorgado,
       el amor que no espera ser amado "

          Jorge Luis Borges ( 1899-1986 ) 

domingo, 29 de setembro de 2013

_________________________________________


Diz-me por favor onde não estás
em qual lugar posso não te ver,
onde posso dormir sem te lembrar
e onde relembrar sem que me doa.

Diz-me por favor onde posso caminhar
sem encontrar as tuas pegadas,
onde posso correr sem que te veja
e onde descansar com a minha tristeza.

Diz-me por favor qual é o céu
que não tem o calor do teu olhar
e qual é o sol que tem luz apenas
e não a sensação de que me chamas.

Diz-me por favor qual é o lugar
em que não deixaste a tua presença.
Diz-me por favor onde no meu travesseiro
não tem escondida uma lembrança tua.

Diz-me por favor qual é a noite
em que não virás velar meus sonhos.
Que não posso viver porque te espero
e não posso morrer porque te amo.

por: Jorge Luís Borges 


__________________________________________________