RETRATO DE UMA SENHORA CAMINHANDO

No Norte os pássaros afagam um vento firme.

Ela é linda.

O Outono deposita gelo na casca dos limões.

O seu fazer vagaroso acompanha a mente sombria.

A geada confere ao lago uma frágil quietude.

No pequeno tufo de erva húmida e fresca

Os pássaros caem como uma chuva de vidro. 

Djuna Barnes (trad. Rui Caeiro)

in Telhados de Vidro n.º 8, Lisboa, Averno, Maio de 2007